6.18.2020
Dear noble Grand Priors,
I wish you all health and prosperity in these troubled times. I am sorry for my recent silence; I have had minor eye surgery that has hampered my activity – but that will pass. I have two items to address to you.
First we are up to thirty-two national entities in the OSMTJ (I use ‘national entities’ because not all have achieved the required numbers to legally be called Grand Priories), but we must continue to grow and organize the Order. We need quality members more than quantity. In order to further strengthen our Order, I have asked our Grand Secretary General Dr. Daithi O’Braian to collect from each of you a census of our membership. This is important so that we know who and where we are and where we might be able to help recruiting quality new members. I have also asked our Grand Almoner Slobodan Traparic, to collect information on the humanitarian and charitable activities of your Grand Priories. This is also important information for us to be recognized as substantial player on the international scene and to be taken seriously as we demonstrate our activities. Please respond to these requests promptly.
Second, I hope that we will have our first international conclave in Norway this coming August, even if some or all of it is conducted digitally. It is important that we meet and share our brotherhood, even at a distance. My intent has been to use that conclave to address the issue of oblations or donations. To date, all activities have been sustained out of pocket, but as we grow we must have some operating funds to continue our humanitarian aid and activities. Because of the current pandemic and the inability to hold large gatherings in person, I am proposing that we establish an annual requirement for each OSMTJ member to pay US$10 to the international treasury. I will put out information on banking details soon. I welcome your comments on this proposal, but we must move ahead if we want to continue our good works.
We are a strong and ancient Christian Order, but we need your continued support to maintain our historical place in society.
Fraternally,
Brigadier General Ronald S. Mangum, Master
Chers nobles Grands Prieurs,
Je vous souhaite à tous santé et prospérité en ces temps troublés. Je suis désolé pour mon récent silence; J’ai subi une chirurgie oculaire mineure qui a nui à mon activité – mais cela passera. J’ai deux points à vous adresser.
D’abord, nous comptons jusqu’à trente-deux entités nationales dans l’OSMTJ (j’utilise des «entités nationales» parce que toutes n’ont pas atteint le nombre requis pour être légalement appelées Grands Prieurés), mais nous devons continuer à grandir et à organiser l’Ordre. Nous avons besoin de membres de qualité plus que de quantité. Afin de renforcer encore notre Ordre, j’ai demandé à notre grand secrétaire général, le Dr Daithi O’Braian, de recueillir auprès de chacun de vous un recensement de nos membres. Ceci est important pour que nous sachions qui et où nous sommes et où nous pourrions aider à recruter de nouveaux membres de qualité. J’ai également demandé à notre Grand Almoner Slobodan Traparic de collecter des informations sur les activités humanitaires et caritatives de vos Grands Prieurés. Il s’agit également d’une information importante pour que nous soyons reconnus comme un acteur important sur la scène internationale et à être pris au sérieux lorsque nous démontrons nos activités. Veuillez répondre rapidement à ces demandes.
Deuxièmement, j’espère que nous aurons notre premier conclave international en Norvège en août prochain, même si tout ou partie se déroule en numérique. Il est important que nous nous rencontrions et partagions notre fraternité, même à distance. Mon intention a été d’utiliser ce conclave pour résoudre le problème des oblations ou des dons. À ce jour, toutes les activités ont été soutenues de leur poche, mais à mesure que nous progressons, nous devons disposer de fonds de fonctionnement pour poursuivre notre aide et nos activités humanitaires. En raison de la pandémie actuelle et de l’impossibilité de tenir de grands rassemblements en personne, je propose que nous établissions une exigence annuelle pour chaque membre de l’OSMTJ de payer 10 $ US au Trésor international. Je publierai bientôt des informations sur les coordonnées bancaires. Je me réjouis de vos commentaires sur cette proposition, mais nous devons aller de l’avant si nous voulons continuer notre bon travail.
Nous sommes un Ordre chrétien fort et ancien, mais nous avons besoin de votre soutien continu pour maintenir notre place historique dans la société.
Fraternellement,
Brigadier-général Ronald S. Mangum, Master
Queridos nobles grandes priors:
Les deseo salud y prosperidad en estos tiempos difíciles. Lamento mi reciente silencio; He tenido una cirugía ocular menor que ha obstaculizado mi actividad, pero eso pasará. Tengo dos artículos para dirigirle.
Primero, tenemos hasta treinta y dos entidades nacionales en el OSMTJ (utilizo “entidades nacionales” porque no todas han alcanzado los números requeridos para ser legalmente llamados Grandes Prioratos), pero debemos continuar creciendo y organizando la Orden. Necesitamos miembros de calidad más que cantidad. Para fortalecer aún más nuestra Orden, le he pedido a nuestro Gran Secretario General, Dr. Daithi O’Braian, que recopile de cada uno de ustedes un censo de nuestra membresía. Esto es importante para que sepamos quién y dónde estamos y dónde podríamos ayudar a reclutar nuevos miembros de calidad. También he pedido a nuestro Gran Almoner Slobodan Traparic que recopile información sobre las actividades humanitarias y caritativas de sus Grandes Prioratos. Esta también es información importante para que seamos reconocidos como jugadores importantes en la escena internacional y que se nos tome en serio a medida que demostramos nuestras actividades. Responda a estas solicitudes con prontitud.
En segundo lugar, espero que tengamos nuestro primer cónclave internacional en Noruega el próximo agosto, incluso si parte o la totalidad del mismo se realiza digitalmente. Es importante que nos encontremos y compartamos nuestra hermandad, incluso a distancia. Mi intención ha sido utilizar ese cónclave para abordar el tema de las oblaciones o donaciones. Hasta la fecha, todas las actividades se han mantenido de su bolsillo, pero a medida que crecemos debemos tener algunos fondos operativos para continuar con nuestra ayuda y actividades humanitarias. Debido a la pandemia actual y la incapacidad de celebrar grandes reuniones en persona, propongo que establezcamos un requisito anual para cada miembro de OSMTJ de pagar US $ 10 al tesoro internacional. Pronto publicaré información sobre los detalles bancarios. Agradezco sus comentarios sobre esta propuesta, pero debemos avanzar si queremos continuar con nuestros buenos trabajos.
Somos una orden cristiana fuerte y antigua, pero necesitamos su continuo apoyo para mantener nuestro lugar histórico en la sociedad.
Fraternalmente,
General de Brigada Ronald S. Mangum, Maestro